1 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 He's seven years old. 2 00:01:21,680 --> 00:01:22,720 Are you in good health? 3 00:01:23,200 --> 00:01:26,360 Well you have some minor injuries on the knuckles. 4 00:01:26,440 --> 00:01:29,360 It seems his mother doesn't is very good in the head 5 00:01:29,440 --> 00:01:30,840 and stuck pins in it. 6 00:01:31,400 --> 00:01:32,960 They took custody of his son. 7 00:01:33,440 --> 00:01:35,280 But isn't he a boy with problems? 8 00:01:36,200 --> 00:01:38,840 You have your whole life ahead of you to forget about them 9 00:01:38,920 --> 00:01:42,760 and even more so if you are in a pleasant environment like yours. 10 00:01:45,000 --> 00:01:46,240 And the father? 11 00:01:47,280 --> 00:01:49,680 The father left like that that Gabriel was born. 12 00:01:50,800 --> 00:01:51,800 Oh, it's true. 13 00:01:52,600 --> 00:01:54,440 That's the kid's name, Gabriel. 14 00:01:55,200 --> 00:01:57,280 But we can change your name, can't we? 15 00:01:57,600 --> 00:01:58,800 They must do it. 16 00:02:01,760 --> 00:02:03,680 When you give me consent, 17 00:02:04,640 --> 00:02:06,560 I will make all documents disappear 18 00:02:06,640 --> 00:02:09,480 that relate it with Gabriel García Mateo. 19 00:02:10,480 --> 00:02:13,520 I had already told you that passing over the process 20 00:02:13,600 --> 00:02:16,280 Adoption wasn't going to be cheap. 21 00:02:17,320 --> 00:02:19,040 Money will not be a problem. 22 00:02:19,760 --> 00:02:21,120 It's not just for me. 23 00:02:21,200 --> 00:02:23,000 I had to grease the hands of a lot of people. 24 00:02:23,360 --> 00:02:26,160 - To Augusto. - To Augusto. 25 00:03:23,480 --> 00:03:24,480 Hello, doctor. 26 00:03:25,760 --> 00:03:27,440 Smile, I'm filming you. 27 00:03:29,000 --> 00:03:30,320 It's for your boyfriend. 28 00:03:45,440 --> 00:03:47,400 Do you believe in destiny, doctor? 29 00:03:49,840 --> 00:03:51,120 I believe in love. 30 00:03:54,080 --> 00:03:55,800 Where there was fire, 31 00:03:58,120 --> 00:03:59,920 they turn gray. 32 00:04:01,800 --> 00:04:03,600 You can't understand this. 33 00:06:35,600 --> 00:06:36,720 Yes? 34 00:06:37,680 --> 00:06:39,160 Will you invite me in? 35 00:07:17,280 --> 00:07:19,040 Have you come to give me another bite? 36 00:07:23,720 --> 00:07:25,480 I just wanted to apologize to you. 37 00:07:30,280 --> 00:07:31,680 You did well. 38 00:07:33,800 --> 00:07:35,200 I deserved it. 39 00:07:37,240 --> 00:07:38,760 Well, you deserved it. 40 00:07:45,400 --> 00:07:48,640 Don't worry, I heal quickly. 41 00:08:14,680 --> 00:08:16,680 - Whatever. - Are you sick or what? 42 00:08:26,640 --> 00:08:29,080 - Do you want to come in? - Yes. 43 00:08:33,480 --> 00:08:36,240 Take photographs to all rooms, please. 44 00:08:36,320 --> 00:08:37,800 You can't lose us anything. 45 00:08:40,240 --> 00:08:41,560 It is fine? 46 00:08:42,800 --> 00:08:44,120 What are you doing here? 47 00:08:44,760 --> 00:08:45,920 No. 48 00:08:47,480 --> 00:08:48,960 Did you think we didn't know? 49 00:08:50,120 --> 00:08:51,440 We are police officers, Sancho. 50 00:08:53,480 --> 00:08:54,960 So tell me what we have. 51 00:08:59,680 --> 00:09:01,120 The door was not forced, 52 00:09:01,960 --> 00:09:04,280 so we assume that she opened it herself. 53 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 And right here 54 00:09:06,720 --> 00:09:08,680 he was shot with a taser. 55 00:09:09,200 --> 00:09:11,080 The forensic report demonstrates this. 56 00:09:12,200 --> 00:09:14,040 At first he lost consciousness. 57 00:09:14,960 --> 00:09:18,360 The killer took advantage to carry her to the room. 58 00:09:20,520 --> 00:09:21,720 This way. 59 00:09:23,440 --> 00:09:27,400 We deduce that here he regained his senses. 60 00:09:30,400 --> 00:09:32,200 There are marks from her nails on the pavement. 61 00:09:43,600 --> 00:09:45,080 Keep going, Carmen. 62 00:09:49,640 --> 00:09:50,800 Tied her up. 63 00:09:51,480 --> 00:09:53,200 There is no evidence of sexual assault. 64 00:09:53,280 --> 00:09:54,560 And he lit a cigarette. 65 00:09:54,960 --> 00:09:56,280 We found gray. 66 00:09:57,600 --> 00:09:59,720 I smelled like tobacco when I walked in, yes. 67 00:10:01,640 --> 00:10:03,280 Then he suffocated her. 68 00:10:06,880 --> 00:10:08,320 Sancho. 69 00:10:10,480 --> 00:10:13,120 It seems that Martina was conscious the whole time, 70 00:10:13,960 --> 00:10:15,000 even to the end. 71 00:10:16,000 --> 00:10:17,000 Well, it was. 72 00:10:23,880 --> 00:10:25,560 And then we have nothing left? 73 00:10:27,920 --> 00:10:29,880 Silvia, bring her here, please. 74 00:10:32,680 --> 00:10:34,040 We have a fingerprint. 75 00:10:37,600 --> 00:10:40,720 The print is on the plastic involving tobacco packets. 76 00:10:40,800 --> 00:10:43,560 If the killer has a prior record, it will be a matter of hours. 77 00:10:43,640 --> 00:10:46,720 - If the fingerprint is yours. - How can it not be his? 78 00:10:46,800 --> 00:10:49,480 The son of a bitch smoked and she didn't smoke, I can guarantee you. 79 00:10:49,840 --> 00:10:52,160 What can you tell us about this latest victim? 80 00:10:52,240 --> 00:10:53,720 Calm down, calm down, Sancho, calm down. 81 00:10:53,800 --> 00:10:55,680 Sorry, people need to know. 82 00:10:55,920 --> 00:10:58,280 Please don't do it statements to the press? 83 00:10:59,200 --> 00:11:01,440 Commissioner Mejía, Commissioner, 84 00:11:01,520 --> 00:11:04,120 we can confirm It's the same killer 85 00:11:04,200 --> 00:11:05,680 of the last two victims? 86 00:11:06,640 --> 00:11:09,000 We will spare no effort in this investigation. 87 00:11:09,880 --> 00:11:13,000 What I really want is to send condolences to the victim's family, 88 00:11:13,080 --> 00:11:14,800 for which we ask for total respect. 89 00:11:14,880 --> 00:11:16,480 Please back off, okay? 90 00:11:17,200 --> 00:11:19,400 Don't worry, I'll take care of that. 91 00:11:21,880 --> 00:11:23,160 Come on. 92 00:11:27,840 --> 00:11:29,480 What the hell are you doing here? 93 00:11:30,040 --> 00:11:31,480 But do I really have to tell you? 94 00:11:31,560 --> 00:11:33,800 This son of a bitch killed one of our collaborators. 95 00:11:33,880 --> 00:11:36,240 Are you just a collaborator, Sancho? Come on, don't screw me. 96 00:11:36,320 --> 00:11:38,840 If the press finds out, they'll set up a circus here. 97 00:11:40,000 --> 00:11:41,240 Listen to me. 98 00:11:41,640 --> 00:11:44,880 Go to Madrid, forget all this, Change the page, start again. 99 00:11:44,960 --> 00:11:47,720 No, I can't, this was my fault. 100 00:11:47,800 --> 00:11:49,200 Don't talk nonsense, dammit! 101 00:11:50,320 --> 00:11:53,320 He sent me a video of Martina to my personal cell phone, 102 00:11:53,400 --> 00:11:55,160 This became something against me. 103 00:12:13,040 --> 00:12:14,800 I don't know how much time I can give you 104 00:12:14,880 --> 00:12:16,400 before it all blows up. 105 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 We have to try so the press doesn't know... 106 00:12:18,680 --> 00:12:21,160 Now the press is the last thing which worries me. 107 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 So... 108 00:12:42,880 --> 00:12:44,880 Will you come to Trieste with me? 109 00:12:46,880 --> 00:12:48,640 Just like that? 110 00:12:57,520 --> 00:12:58,920 When are you going? 111 00:13:01,120 --> 00:13:03,360 So sort some things out. 112 00:13:18,160 --> 00:13:19,400 You like to party. 113 00:13:22,720 --> 00:13:24,040 I like you. 114 00:13:28,560 --> 00:13:29,920 I need to take a shower. 115 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 Are you coming? 116 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 I'm going to smoke a cigarette and I'll be right there. 117 00:15:32,280 --> 00:15:34,160 The blessing of almighty God, 118 00:15:35,080 --> 00:15:38,040 Father, Son and Holy Spirit, descend upon you all. 119 00:15:38,680 --> 00:15:39,680 Amen. 120 00:15:39,760 --> 00:15:40,960 You can go in peace. 121 00:15:41,280 --> 00:15:42,840 We give thanks to the Lord. 122 00:15:50,720 --> 00:15:51,960 What are you doing here? 123 00:15:52,760 --> 00:15:54,280 It won't go away for now. 124 00:15:54,360 --> 00:15:55,600 I don't want it in this case. 125 00:15:56,080 --> 00:15:57,360 He's the most qualified. 126 00:15:58,000 --> 00:15:59,200 He's out of control. 127 00:15:59,280 --> 00:16:01,480 I said it myself I wouldn't kill again 128 00:16:01,560 --> 00:16:02,880 and look what happened. 129 00:16:07,160 --> 00:16:09,200 Do you really think you can stop him? 130 00:16:09,600 --> 00:16:12,360 It was the closest to catch the killer. 131 00:16:20,080 --> 00:16:21,920 - Excuse me for a moment. - Yes. 132 00:16:35,480 --> 00:16:36,720 What's going on? 133 00:16:37,400 --> 00:16:39,400 - He's capable of being here. - Are you sure? 134 00:16:49,880 --> 00:16:51,160 What are you doing? 135 00:16:56,840 --> 00:16:58,320 Sorry, sorry. 136 00:17:03,320 --> 00:17:04,400 Go, Sancho, 137 00:17:04,480 --> 00:17:05,760 leave it. 138 00:17:06,360 --> 00:17:08,120 He will pay condolences to his mother. 139 00:17:08,760 --> 00:17:10,240 She will thank you. 140 00:17:17,560 --> 00:17:18,920 My condolences. 141 00:17:20,160 --> 00:17:22,240 I'm sorry. I'm very sorry. 142 00:17:24,280 --> 00:17:26,920 - Madam, I am Inspector Ramiro Sancho. - Her friend. 143 00:17:27,000 --> 00:17:29,160 I know, I know. 144 00:17:33,160 --> 00:17:34,280 You have to catch him. 145 00:17:35,920 --> 00:17:37,560 You have to pay for what you did. 146 00:17:38,400 --> 00:17:39,400 Promise me. 147 00:17:40,240 --> 00:17:41,240 Promise... 148 00:17:41,320 --> 00:17:42,960 I'll catch him, I'll catch him... 149 00:17:47,360 --> 00:17:48,840 I can't... 150 00:17:52,040 --> 00:17:54,240 We'll talk more later. Mejia. 151 00:18:18,560 --> 00:18:19,960 He was at the funeral. 152 00:18:21,240 --> 00:18:23,160 - Impossible. - I'm sure. 153 00:18:23,360 --> 00:18:24,640 It was him. 154 00:18:26,360 --> 00:18:28,640 It's impossible because I've just been with him. 155 00:18:33,760 --> 00:18:36,000 Didn't I tell you not to see him again? 156 00:18:39,240 --> 00:18:40,760 Did you fall in love with him? 157 00:18:41,520 --> 00:18:45,760 Do you think I'm capable of falling in love? by a sociopath like Augusto? 158 00:18:45,840 --> 00:18:48,640 Yes. We love what we need. 159 00:18:48,720 --> 00:18:50,000 Cut the crap, okay? 160 00:18:50,080 --> 00:18:52,960 And what you need is that adrenaline rush 161 00:18:53,040 --> 00:18:56,040 what it's like to be with someone so dangerous, isn't it true? 162 00:18:59,400 --> 00:19:01,600 Tell me you continue taking the medication. 163 00:19:05,160 --> 00:19:06,320 You know something? 164 00:19:07,320 --> 00:19:09,400 You were wrong in your diagnosis. 165 00:19:10,240 --> 00:19:11,560 I don't think so. 166 00:19:15,000 --> 00:19:18,600 I'm sure you have a disorder dissociative identity. 167 00:19:20,440 --> 00:19:22,480 I never noticed any symptoms in him. 168 00:19:22,560 --> 00:19:25,120 of multiple personality disorder. 169 00:19:26,160 --> 00:19:29,880 Because he didn't let you see, but with me it's different. 170 00:19:33,320 --> 00:19:34,840 Don't see him again, Erika. 171 00:19:36,720 --> 00:19:37,920 Did you understand? 172 00:19:39,880 --> 00:19:41,480 Don't see him again. 173 00:19:43,120 --> 00:19:44,520 I'll take care of him. 174 00:19:47,800 --> 00:19:54,720 FINDER - VALLADOLID MURDER - SEARCH 175 00:20:00,160 --> 00:20:02,080 SEVEN MURDERS IN ONE MONTH IN VALLADOLID 176 00:20:02,160 --> 00:20:04,720 THE POET'S KILLER TERRORIZES VALLADOLID 177 00:20:07,680 --> 00:20:11,760 THE POET KILLER: THE HOMICIDE THAT SHOCKED VALLADOLID 178 00:20:23,160 --> 00:20:25,120 I left you some stew in the fridge. 179 00:20:30,960 --> 00:20:32,960 I'll come to you as soon as I can, okay? 180 00:20:34,680 --> 00:20:36,760 It will be installed very well, you'll see. 181 00:20:39,040 --> 00:20:40,040 Come on, Mommy, come on. 182 00:20:49,920 --> 00:20:53,080 I'll call you when I've checked in at the residence, is everything ok? 183 00:20:53,360 --> 00:20:54,880 Thank you, Lolin. Thanks. 184 00:21:08,680 --> 00:21:10,880 Make sure no one follows them. 185 00:21:12,840 --> 00:21:15,200 - Are you well? - He's rested. 186 00:21:31,440 --> 00:21:32,720 Between. 187 00:21:33,320 --> 00:21:34,320 Oh, Sancho. 188 00:21:35,440 --> 00:21:37,880 Bragado already has all the details of this case. 189 00:21:39,440 --> 00:21:40,560 How do we do it? 190 00:21:40,840 --> 00:21:43,640 Told him to start a line independent investigation 191 00:21:43,720 --> 00:21:45,320 centered on Gabriel's childhood. 192 00:21:47,120 --> 00:21:49,760 I'll give you all the information when you receive it. 193 00:21:54,280 --> 00:21:55,280 Thanks. 194 00:22:04,400 --> 00:22:07,240 - And the fingerprint? - Today we're going to have something. 195 00:22:07,480 --> 00:22:08,480 Hurry up. 196 00:22:24,520 --> 00:22:25,680 OCTAVIO LEDESMA 197 00:22:39,600 --> 00:22:41,360 But I don't have all that money. 198 00:22:42,080 --> 00:22:43,400 Make a living. 199 00:22:44,840 --> 00:22:47,120 Sell something, You are a man of resources. 200 00:22:47,200 --> 00:22:48,680 And you are shameless. 201 00:22:50,800 --> 00:22:52,120 A shameless one? 202 00:23:00,320 --> 00:23:03,400 Because of this shameless He has the son he wanted... 203 00:23:04,880 --> 00:23:06,720 and illegally. 204 00:23:10,000 --> 00:23:11,360 Baby, I can't now. 205 00:23:12,800 --> 00:23:16,520 Don't worry, I'll be back another day to search for documents. Madam... 206 00:23:26,520 --> 00:23:29,120 Talk to your son. I think he broke Maria's arm. 207 00:23:30,600 --> 00:23:32,360 I'll take her to the hospital. 208 00:23:38,280 --> 00:23:39,560 Again? 209 00:23:41,200 --> 00:23:42,560 What happened? 210 00:23:43,280 --> 00:23:44,880 It was an accident. 211 00:23:44,960 --> 00:23:46,320 Augustus... 212 00:23:49,040 --> 00:23:50,320 I don't like this girl. 213 00:23:50,920 --> 00:23:52,160 I don't like it. 214 00:23:52,240 --> 00:23:53,920 Oh, and you hit him for it? 215 00:23:54,440 --> 00:23:55,880 What do we always tell you? 216 00:23:56,480 --> 00:23:57,960 That I don't have to hit. 217 00:23:58,040 --> 00:23:59,040 Yes, so what? 218 00:24:00,040 --> 00:24:02,880 I didn't hit her, I just pushed her. 219 00:24:02,960 --> 00:24:04,760 You broke your arm, Augusto! 220 00:24:07,480 --> 00:24:09,040 I didn't want to break his arm. 221 00:24:13,120 --> 00:24:14,120 Go... 222 00:24:16,400 --> 00:24:17,480 Son, 223 00:24:18,520 --> 00:24:21,240 last month you jabbed a pen in a colleague's arm. 224 00:24:22,240 --> 00:24:25,200 Do you feel angry or angry? 225 00:24:25,720 --> 00:24:27,400 No, but... 226 00:24:28,520 --> 00:24:29,760 Look at me. 227 00:24:29,840 --> 00:24:30,840 What is that? 228 00:24:32,400 --> 00:24:34,720 A voice, that I hear in my head. 229 00:24:37,320 --> 00:24:38,320 A voice? 230 00:24:38,400 --> 00:24:40,920 Yes, a voice I have in my head. 231 00:24:41,000 --> 00:24:42,440 Don't shut up. 232 00:24:43,760 --> 00:24:45,200 But, son... 233 00:24:52,600 --> 00:24:54,680 - Here. - Thank you, Carmen. 234 00:24:56,120 --> 00:24:57,760 Thanks. 235 00:25:04,000 --> 00:25:08,400 COMPARATIVE ANALYSIS 236 00:25:33,320 --> 00:25:34,520 Shit. 237 00:25:34,600 --> 00:25:36,440 NO MATCH 238 00:25:51,560 --> 00:25:53,000 Where there was fire, 239 00:25:54,760 --> 00:25:56,880 they turn gray. 240 00:25:59,320 --> 00:26:01,160 You can't understand this. 241 00:26:02,800 --> 00:26:04,600 You shouldn't recreate suffering. 242 00:26:08,640 --> 00:26:11,120 Martina wasn't talking for this son of a bitch, 243 00:26:11,200 --> 00:26:12,440 was talking to me. 244 00:26:13,200 --> 00:26:14,320 Why do you think this? 245 00:26:14,400 --> 00:26:17,120 Why should I tell him Who believes in love? 246 00:26:17,520 --> 00:26:19,440 Furthermore, ends with an expression, 247 00:26:20,680 --> 00:26:22,760 which is a thing that brought us together from the beginning. 248 00:26:22,840 --> 00:26:24,000 Good morning. What do they want? 249 00:26:24,080 --> 00:26:26,760 A chopped coffee and a portion of churritos well served, 250 00:26:26,840 --> 00:26:28,000 that my friend pays. 251 00:26:34,080 --> 00:26:36,360 - Another sleepless night? - In truth no. 252 00:26:36,960 --> 00:26:39,320 Today I think I napped for about two hours. 253 00:26:39,840 --> 00:26:41,160 Very good. 254 00:26:43,280 --> 00:26:44,400 And what do you want? 255 00:26:44,480 --> 00:26:46,360 Who invites you to breakfast? 256 00:26:46,440 --> 00:26:47,440 Dude... 257 00:26:48,240 --> 00:26:49,320 No, seriously, 258 00:26:49,680 --> 00:26:52,640 - I want to tell you two things. - You're taking too long. 259 00:26:55,240 --> 00:26:58,960 Travieso asked me to write a psychological report on you. 260 00:26:59,920 --> 00:27:01,200 And what are you going to write? 261 00:27:01,400 --> 00:27:02,400 Very easy, 262 00:27:02,760 --> 00:27:05,040 manic-depressive and 50% idiot. 263 00:27:07,400 --> 00:27:08,760 No. 264 00:27:09,680 --> 00:27:10,840 Stay calm, 265 00:27:11,280 --> 00:27:13,320 I won't say anything to hurt you, 266 00:27:14,200 --> 00:27:17,120 but you know perfectly well because they ask for these things. 267 00:27:17,200 --> 00:27:19,920 No, I expected it, it's clear that doesn't want me inside. 268 00:27:22,880 --> 00:27:23,880 And the other thing? 269 00:27:23,960 --> 00:27:25,880 - Your coffee. - Thanks. 270 00:27:26,800 --> 00:27:28,280 And the churros. 271 00:27:32,960 --> 00:27:34,560 I was wrong, Sancho. 272 00:27:35,520 --> 00:27:39,240 Said he wouldn't kill again and I was wrong. 273 00:27:41,720 --> 00:27:43,120 And I'm sorry. 274 00:27:45,080 --> 00:27:47,240 I feel guilty about this murder. 275 00:27:50,360 --> 00:27:51,760 It wasn't you who killed her. 276 00:27:51,840 --> 00:27:53,000 Neither do you. 277 00:27:53,080 --> 00:27:54,960 Well, stop talking nonsense, dammit! 278 00:28:25,600 --> 00:28:28,720 Gómez, it's Inspector Sancho. Hand me over to Científica. 279 00:28:36,960 --> 00:28:39,640 Martina. Martina gave me the key. 280 00:28:40,040 --> 00:28:42,360 In the video he left me a clue with an expression: 281 00:28:42,440 --> 00:28:44,240 where there was fire, they remain ashes. 282 00:28:45,080 --> 00:28:46,080 Ashes. 283 00:28:46,160 --> 00:28:48,080 I was talking to a guy from Científica 284 00:28:48,760 --> 00:28:51,200 and we were so obsessed with fingerprints, 285 00:28:51,280 --> 00:28:53,680 that we didn't even care about the ashes that we found. 286 00:28:53,760 --> 00:28:55,240 - Listen to me, Sancho. - You listen to me! 287 00:28:55,320 --> 00:28:57,000 I demanded that they analyze them 288 00:28:57,080 --> 00:29:01,200 and it turns out that the ashes are of a brand of cigarillos. 289 00:29:01,680 --> 00:29:04,680 And what do you want? Let us arrest all smokers in Valladolid? 290 00:29:04,760 --> 00:29:08,720 I'm telling you that this motherfucker smoke this brand of cigarillos. 291 00:29:10,200 --> 00:29:13,200 How many people from Valladolid Do you smoke this brand of cigarillos? 292 00:29:13,520 --> 00:29:15,840 How many 6-foot-3, 30-year-old guys? 293 00:29:21,240 --> 00:29:22,320 Come on, move. 294 00:29:22,680 --> 00:29:23,920 Matesanz, come with me. 295 00:29:51,480 --> 00:29:57,680 PILADES - WE HAVE TO SEE EACH OTHER. AT 6PM AT THE MEETING POINT 296 00:30:12,080 --> 00:30:13,800 Where are the pills? 297 00:31:07,520 --> 00:31:08,680 Violet? 298 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 Gabriel? 299 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 You're Gabriel, aren't you? 300 00:32:52,320 --> 00:32:54,080 Yeah, man, we went to high school together. 301 00:32:54,160 --> 00:32:55,440 Don't you remember me? 302 00:32:56,120 --> 00:32:57,640 I'm Rodrigo, from 2ºC, 303 00:33:00,920 --> 00:33:02,120 of the school. 304 00:33:02,640 --> 00:33:04,000 You missed the person. 305 00:33:09,360 --> 00:33:10,400 High, officer. 306 00:33:17,200 --> 00:33:18,640 The hands where you can see them. 307 00:33:20,800 --> 00:33:21,960 And take it easy, okay? 308 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Mejia. 309 00:34:05,800 --> 00:34:07,680 - He is well. - We got him. 310 00:34:10,120 --> 00:34:11,480 I'll call you back. 311 00:34:15,160 --> 00:34:17,400 Good job, good job. 312 00:34:18,560 --> 00:34:20,960 They are right now comparing fingerprints. 313 00:34:21,040 --> 00:34:22,760 I'm heading to SAID to see how it's going. 314 00:34:22,840 --> 00:34:23,960 Wait, wait. 315 00:34:24,560 --> 00:34:26,080 Let's do things right. 316 00:34:26,600 --> 00:34:28,440 His lawyer should be on his way. 317 00:35:01,160 --> 00:35:02,680 Mercy. Bonjour, monsieur. 318 00:35:16,800 --> 00:35:23,800 GENDARMERIE 319 00:35:37,200 --> 00:35:38,760 What the fuck did you do? 320 00:35:40,960 --> 00:35:41,960 You already know. 321 00:35:42,480 --> 00:35:43,920 Strangle a girl. 322 00:35:44,360 --> 00:35:46,800 If that person hadn't come in in the bathroom, 323 00:35:46,880 --> 00:35:48,720 by now this girl would be dead 324 00:35:48,800 --> 00:35:52,400 and you would be serving 20 years, damn, 20 years! 325 00:36:01,800 --> 00:36:03,240 Did you want to kill her? 326 00:36:08,600 --> 00:36:11,400 I wanted to know what I felt while he was killing her. 327 00:36:15,360 --> 00:36:16,920 And what did you feel? 328 00:36:26,400 --> 00:36:28,160 It's better than an orgasm. 329 00:36:48,680 --> 00:36:50,000 It's him. 330 00:36:50,920 --> 00:36:52,240 He is sure? 331 00:36:52,320 --> 00:36:54,480 I was almost caught, don't forget. 332 00:36:56,280 --> 00:36:58,240 I told you you were going manage to arrest him. 333 00:37:04,560 --> 00:37:07,080 - Son of a bitch! - Sancho! Sancho! 334 00:37:14,960 --> 00:37:18,640 Laugh, laugh, you'll have plenty of time to regret. 335 00:37:21,760 --> 00:37:23,840 What did you think? That we weren't going to catch you? 336 00:37:31,760 --> 00:37:35,000 Sorry, Shouldn't my lawyer be here? 337 00:37:37,600 --> 00:37:39,160 Don't worry, it's coming soon. 338 00:37:40,800 --> 00:37:42,320 But it won't do you any good. 339 00:37:42,800 --> 00:37:45,600 We have your fingerprints at the crime scene, did you know? 340 00:37:47,880 --> 00:37:49,240 You're done. 341 00:37:56,480 --> 00:37:58,120 Was she your girlfriend, Inspector? 342 00:38:01,440 --> 00:38:02,440 What? 343 00:38:03,160 --> 00:38:04,360 Let's go outside. 344 00:38:04,920 --> 00:38:08,520 The university professor, Her name was Martina, wasn't it? 345 00:38:09,800 --> 00:38:12,400 I think I saw it on the Internet. 346 00:38:13,840 --> 00:38:14,960 How old were you? 347 00:38:15,520 --> 00:38:16,520 35... 348 00:38:16,600 --> 00:38:17,800 Sancho, please. 349 00:38:19,560 --> 00:38:20,680 It was pretty good. 350 00:38:20,760 --> 00:38:22,240 Don't fall into the trap. 351 00:38:24,840 --> 00:38:27,120 Take it easy, Sancho, take it easy. 352 00:38:33,400 --> 00:38:37,720 Who controls his anger, Control your worst enemy. 353 00:38:38,800 --> 00:38:40,160 Sancho. 354 00:38:45,040 --> 00:38:47,120 Sancho, can you go outside for a bit? 355 00:38:48,680 --> 00:38:49,880 Let's go. 356 00:39:04,200 --> 00:39:07,440 Europol sent us his file. This guy isn't called Gabriel, 357 00:39:07,520 --> 00:39:10,080 his name is Augusto Ledesma and was arrested five years ago. 358 00:39:10,160 --> 00:39:12,040 - You won't guess why. - Why? 359 00:39:12,120 --> 00:39:15,760 Apparently he had an incident violent with a girl in Paris. 360 00:39:16,880 --> 00:39:18,560 COMPARATIVE ANALYSIS 361 00:39:19,320 --> 00:39:20,720 Ledesma's report. 362 00:39:21,280 --> 00:39:23,000 - What? - For now there's nothing. 363 00:39:23,080 --> 00:39:24,320 Do we already have something? 364 00:39:24,400 --> 00:39:26,120 We are finalizing the process. 365 00:39:27,240 --> 00:39:28,600 NO MATCH 366 00:39:28,680 --> 00:39:29,680 - Shit. - Screw this. 367 00:39:29,760 --> 00:39:31,520 - There are no matches. - How? 368 00:39:31,600 --> 00:39:34,560 They're not his, the fingerprints they belong to someone else. 369 00:39:34,640 --> 00:39:36,880 - Hernández, are you sure? - One hundred percent. 370 00:39:40,160 --> 00:39:43,640 Okay, maybe he's not the one who left the fingerprint on the plastic, 371 00:39:43,720 --> 00:39:45,800 but this son of a bitch is the one who killed Martina. 372 00:39:45,880 --> 00:39:48,360 - We have no evidence against him. - How not? 373 00:39:48,440 --> 00:39:51,160 And the police station video Where can you clearly see who he is? 374 00:39:51,240 --> 00:39:54,560 - This is not incriminating evidence. - And the ashes from the cigarillos? 375 00:39:54,640 --> 00:39:56,880 - It's not enough. - Mejía, damn it, has a record. 376 00:39:56,960 --> 00:39:59,960 - What do you think? That I don't know this? - It's him, damn it, it's him. 377 00:40:00,720 --> 00:40:01,960 Let's go to his house. 378 00:40:02,040 --> 00:40:04,280 For sure that we found something there. 379 00:40:07,200 --> 00:40:09,000 They denied us the arrest warrant. 380 00:40:10,000 --> 00:40:11,600 We can question him for a few hours, 381 00:40:11,680 --> 00:40:13,680 but I doubt we will get anything out of it. 382 00:40:13,760 --> 00:40:15,880 As soon as the lawyer arrives, go away. 383 00:40:50,480 --> 00:40:53,320 You won't get away with it, motherfucker, you hear? 384 00:40:53,400 --> 00:40:55,720 I'll bury you alive before that happens. Did you hear? 385 00:40:55,800 --> 00:40:58,120 - Sancho! - You won't get away with it, son of a bitch! 386 00:40:58,200 --> 00:40:59,800 - Crap! - Get him out of here. 387 00:41:01,640 --> 00:41:02,760 Get out, Sancho, damn it. 388 00:41:02,840 --> 00:41:05,240 - Yes, I'll kill you, bitch! - Get out, damn it. 389 00:41:13,640 --> 00:41:15,680 Mr Ledesma, if you want you can 390 00:41:15,760 --> 00:41:17,600 file a complaint or report. 391 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 It's your right. 392 00:41:21,000 --> 00:41:23,360 Inspector Sancho I was just a little nervous. 393 00:41:24,120 --> 00:41:25,120 I understand. 394 00:41:27,560 --> 00:41:29,680 So many murders and... 395 00:41:31,440 --> 00:41:33,200 ...can't solve any, 396 00:41:34,520 --> 00:41:35,760 isn't it true? 397 00:41:39,880 --> 00:41:41,240 Can I leave? 398 00:41:59,800 --> 00:42:01,720 I don't believe it! 399 00:42:01,800 --> 00:42:03,720 What's wrong with you? 400 00:42:03,800 --> 00:42:05,400 I can't believe we're going to release him! 401 00:42:05,480 --> 00:42:09,160 - We don't know if it was him, dammit! - I know it was him. And you too. 402 00:42:09,800 --> 00:42:12,200 Come on, damn it, We've been at this for a long time! 403 00:42:12,280 --> 00:42:15,680 Look, long enough to know that confessions are not forced out. 404 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 It makes me want to sue you. 405 00:42:19,200 --> 00:42:20,720 Do this, I'm scared to death. 406 00:42:20,800 --> 00:42:22,720 Where are you going? I'm not finished yet. 407 00:42:27,240 --> 00:42:29,160 I'm sorry, but you are no longer on the case. 408 00:42:31,200 --> 00:42:34,920 Seriously? Screw this! Seriously Are you going to do this to me right now? 409 00:42:35,000 --> 00:42:37,840 You did this to yourself, you did this to yourself! 410 00:42:46,200 --> 00:42:48,680 Screw you, Mejía, screw you. 411 00:43:05,000 --> 00:43:08,280 Mr. Ledesma, come with me, please. 412 00:43:35,920 --> 00:43:38,280 You come to thank me for not reporting you? 413 00:43:40,400 --> 00:43:41,600 Good move. 414 00:43:44,240 --> 00:43:45,480 Which one? 415 00:43:46,000 --> 00:43:49,000 Leave a fingerprint of another person at the crime scene. 416 00:43:50,080 --> 00:43:51,840 Planning, blah, blah. 417 00:43:53,920 --> 00:43:55,320 You're not going to stop, are you? 418 00:43:57,320 --> 00:43:58,680 You're annoying me. 419 00:43:59,120 --> 00:44:02,000 We should resume treatment. You are not well. 420 00:44:02,680 --> 00:44:04,200 I'm better than ever. 421 00:45:08,480 --> 00:45:10,280 Who are you and what do you want? 422 00:45:12,920 --> 00:45:14,040 Sit down. 423 00:45:28,720 --> 00:45:30,320 Don't you remember me? 424 00:45:33,600 --> 00:45:34,720 Do I know you? 425 00:45:36,640 --> 00:45:39,920 We met 25 years ago in this same place. 426 00:45:40,480 --> 00:45:41,880 Were you my father's friend? 427 00:45:44,400 --> 00:45:45,760 More or less. 428 00:45:47,440 --> 00:45:49,800 I helped him get something he wanted. 429 00:45:52,120 --> 00:45:53,200 You. 430 00:45:58,400 --> 00:45:59,880 Now I remember. 431 00:46:01,400 --> 00:46:02,680 Do you mind if I smoke? 432 00:46:09,760 --> 00:46:12,080 You're the police officer who handled my adoption. 433 00:46:16,720 --> 00:46:20,960 Your parents had no patience for legal adoption. 434 00:46:22,640 --> 00:46:27,040 Luckily, when you have money there is no need to be patient. 435 00:46:29,160 --> 00:46:30,280 What do you want? 436 00:46:35,160 --> 00:46:37,080 I know what you did, 437 00:46:40,400 --> 00:46:41,640 Augustus. 438 00:46:48,920 --> 00:46:50,840 Or would you prefer me to call you Gabriel? 439 00:46:54,400 --> 00:46:56,360 His parents died very young, 440 00:46:56,920 --> 00:46:58,760 but they left you with your life. 441 00:47:00,000 --> 00:47:04,240 This house, not to go further, It's definitely worth a lot of money. 442 00:47:06,280 --> 00:47:07,800 Is that what you want? 443 00:47:11,720 --> 00:47:12,720 Money? 444 00:47:15,080 --> 00:47:16,120 What do you think?